Lèxic valencià
Barbarismes
Teoria
Un barbarisme és una paraula estrangera innecessària, perquè la llengua ja en té una de pròpia. La majoria dels nostres barbarismes venen del castellà.
Exemples: grifo → aixeta, lograr → aconseguir, llavero → clauer, donar-se compte → adonar-se, pues → doncs, entonces → aleshores, escaparate → aparador, andén → andana, ressibo → rebut, golosines → llepolies, candelabro → canelobre, desde luego → i tant, per descomptat.
Practica (12 exercicis)
Encerts: 0 de 0 fets (12 amb correcció automàtica).
Nivell 1
Exercici 1
Relaciona cada barbarisme amb la forma correcta.
- grifo
- lograr
- llavero
- pues
- entonces
Exercici 2
Exercici 3
Nivell 2
Exercici 1
Barbarisme o forma correcta?
- xaleco
- armilla
- bocadillo
- entrepà
- ademés
- a més
Exercici 2
Exercici 3
Relaciona cada paraula castellana amb la valenciana.
- escaparate
- andén
- yerno
- buzón
- ahorrar
Exercici 4
Exercici 5
Nivell 3
Exercici 1
Exercici 2
Exercici 3
Exercici 4
Pues no he pogut lograr-ho.